-
1 staunch friend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > staunch friend
-
2 staunch friend
настоящий другАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > staunch friend
-
3 staunch friend
uzticams draugs -
4 staunch
1) ( steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig;\staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete;\staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin;\staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten;\staunch friend treuer Freund/treue Freundin;\staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin;\staunch refusal strikte Weigerungto \staunch sth etw stauen;to \staunch blood das Blut stillen;to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen;to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen;to \staunch a wound eine Wunde abbinden -
5 staunch
I adjectivetreu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]IIsee academic.ru/70238/stanch">stanch* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig- staunchly- staunchness* * *staunch11. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig\staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete\staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin\staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten\staunch friend treuer Freund/treue Freundin\staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin\staunch refusal strikte Weigerungstaunch2[stɑ:n(t)ʃ]vt▪ to \staunch sth etw stauento \staunch blood das Blut stillento \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppento \staunch the flow of blood die Blutung stoppento \staunch a wound eine Wunde abbinden* * *I [stOːntS]adj (+er)ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaftIIto be staunch in one's belief — fest or unerschütterlich im Glauben sein
vtflow stauen; bleeding stillen* * *staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)1. treu, zuverlässig2. standhaft, fest, eisern3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)4. solid (gearbeitet), fest* * *I adjectivetreu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]II* * *adj.zuverlässig adj. -
6 staunch
I [stɔːntʃ] IIstanch [stɑːntʃ, stɔːntʃ] verbo transitivo1) tamponare [ wound]2) fig. arrestare [ decline]* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) leale- staunchness* * *I [stɔːntʃ] adj II [stɔːntʃ] vt* * *staunch /stɔ:ntʃ/a.1 fedele; fidato; fido; devoto; leale: a staunch supporter, un fido sostenitore; a staunch friend, un amico devoto3 (naut.) solido; in buone condizionistaunchly avv. staunchness n. [u]. (to) staunch /stɔ:ntʃ/A v. t.1 arrestare il flusso di ( un liquido); stagnare: to staunch the blood from a wound, stagnare il sangue d'una feritaB v. i.( del sangue) stagnare.NOTA D'USO: - staunch o stanch?-* * *I [stɔːntʃ] IIstanch [stɑːntʃ, stɔːntʃ] verbo transitivo1) tamponare [ wound]2) fig. arrestare [ decline] -
7 staunch
sto:n(firm, trusty: a staunch friend.)- staunchness
tr[stɔːnʧ]1 (loyal) incondicional, acérrimo,-a————————tr[stɔːnʧ]1 (blood) restañarstaunch ['stɔnʧ] adj: acérrimo, incondicional, leala staunch supporter: un partidario incondicional♦ staunchly advadj.• constante adj.• fiel adj.• firme adj.• fuerte adj.• leal adj.v.• restañar v.
I stɔːntʃadjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
I
[stɔːntʃ]ADJ (compar stauncher) (superl staunchest) leal, firme
II
[stɔːntʃ]VT [+ bleeding] restañar* * *
I [stɔːntʃ]adjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
-
8 staunch
[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) trofast- staunchness* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) trofast- staunchness -
9 staunch
sto:n(firm, trusty: a staunch friend.) trofast, pålitelig, standhaftig- staunchnesspåliteligIverb \/stɔːn(t)ʃ\/( om blod og overført) stemme, stanseIIadj. \/stɔːn(t)ʃ\/1) trofast, pålitelig2) sterk, solid3) (vann)tett -
10 staunch
I [stɔːnʧ] прил.; = stanch1)а) стойкий, непреклонный, непоколебимыйб) верный, преданныйThose who ought to have been staunch have fallen away. — Те, кто должен был остаться верен, изменили.
Their devotion to their sovereign is staunch. — Их преданность своему господину непоколебима.
Syn:в) надёжный, заслуживающий доверия ( об охотничьих собаках)Syn:2) влагонепроницаемый, водонепроницаемый; непромокаемый; герметичныйSyn:3) крепкий, прочныйThe wall of the tower is still staunch and strong. — Стена башни ещё не потеряла своей прочности.
Syn:II [stɔːnʧ] = stanch I -
11 staunch
1 ერთგული, სანდო, ურყევიa staunch support მტკიცე / ერთგული მხარდამჭერი2 შეჩერება (შეაჩერებს, შეჩერდება) -
12 staunch
légmentesen záródó, légszigetelt, vízálló to staunch: elállít (vérzést), tömít* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) hűséges- staunchness -
13 staunch
[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) leal- staunchness* * *[stɔ:ntʃ] vt = link=stanch stanch. -
14 staunch
-
15 staunch
adj. güvenilir, emin, sağlam, sadık, hava ve su geçirmez————————v. kesmek (kan vb.), durdurmak* * *1. kanı durdur (v.) 2. güvenilir (adj.)* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) güvenilir, sadık- staunchness -
16 staunch
[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) zvest- staunchness* * *[stɔ:nč]1.adjective ( staunchly adverb)ki ne prepušča vode ali zraka, ki je v dobrem stanju; čvrst, močan; lojalen, zvest, zanesljiv, trden, neomahljiv, neomajen;2.transitive verbustaviti (krvavenje); umiriti, ublažiti (bolečine) -
17 staunch
• padota• tukahduttaa• tukkia• härkäpäinen• järkkymätön• tyrehdyttää• hillitä• hidastaa• estää• uskollinen• vakava• vaimentaa• vankka• vankkumaton• pysäyttää• katkaista• keskeyttää• lopettaa• luotettava• luja* * *sto:n(firm, trusty: a staunch friend.) uskollinen- staunchness -
18 staunch
-
19 staunch
-
20 staunch
См. также в других словарях:
staunch — [stɔːntʆ ǁ stɒːntʆ, stɑːntʆ] adjective giving strong loyal support to a person, organization, or belief: • They are staunch trade unionists. • He is a staunch supporter of the free market. staunchly adverb : • The company has staunchly defended… … Financial and business terms
staunch´ness — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´ly — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´less — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch — staunch1 /stawnch/, v.t., v.i., n. stanch1. staunch2 /stawnch, stahnch/, adj., stauncher, staunchest. 1. firm or steadfast in principle, adherence, loyalty, etc., as a person: a staunch Republican; a staunch friend. 2. characterized by firmness,… … Universalium
staunch — 1 adjective giving strong, loyal support to another person, organization, belief etc; steadfast: They are staunch trade unionists. | a staunch friend and ally staunchly adverb staunchness noun (U) 2 also stanch AmE verb (T) to stop the flow of… … Longman dictionary of contemporary English
staunch — I. variant of stanch I II. adjective also stanch Etymology: Middle English, from Anglo French estanche, feminine of estanc, from estancher to stanch more at stanch Date: 15th century 1. a. watertight, sound … New Collegiate Dictionary
staunch — 1. adj. (also stanch) 1 trustworthy, loyal (my staunch friend and supporter). 2 (of a ship, joint, etc.) strong, watertight, airtight, etc. Derivatives: staunchly adv. staunchness n. Etymology: ME f. OF estanche fem. of estanc f. Rmc: see… … Useful english dictionary
friend — n. 1) to make a friend; to make friends with smb. 2) a bosom, close, good, intimate; fair weather; faithful, fast, loyal, staunch, strong, true; false; lifelong; mutual; personal; special friend 3) inseparable friends 4) a pen friend (BE; CE has… … Combinatory dictionary
staunch — Stanch Stanch, a. [Compar. {Stancher} ( [ e]r); superl. {Stanchest}.] [From {Stanch}, v. t., and hence literally signifying, stopped or stayed; cf. Sp. estanco stopped, tight, not leaky, as a ship. See {Stanch}, v. t.] [Written also {staunch}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Tony Blair — For other people named Tony Blair, see Tony Blair (disambiguation). The Right Honourable Tony Blair … Wikipedia